Film di Céline Jorrion

Quando una famigerata banda di motociclisti recluta suo fratello per una rapina, un'ex campionessa di motocross deve affrontare le sue paure più profonde per proteggere la sua famiglia.

Tutti i componenti della famiglia Belier sono sordomuti tranne Paula, la primogenita di 16 anni. Paula è un'interprete indispensabile per i suoi genitori e il fratello minore, preziosa per il funzionamento della loro fattoria. Un giorno, spinta dal suo insegnante di musica che ha scoperto il suo...

Gerard, un meccanico di città stanco di essere usato dall'infedele moglie e dal resto della famiglia, scappa di casa e si rifugia in un pacifico villaggio della campagna francese per cominciare una nuova vita...