Film di François Yazbeck

In un deserto villaggio macedone la cinquantenne Hatidze si arrampica su una collina per controllare le sue colonie di api immerse nella roccia. Rasserenando gli insetti con un canto segreto, manovra delicatamente il favo senza pinze o guanti. Tornata poi nella sua fattoria, si occupa degli altri...

Maia, madre single, vive a Montreal con la figlia adolescente Alex. La vigilia di Natale ricevono una consegna inaspettata: quaderni, nastri e foto che Maia ha inviato alla sua migliore amica nella Beirut del 1980. Maia si rifiuta di aprire la scatola e di confrontarsi con i suoi ricordi, ma Alex...