Film di Jan Daňhel

Nel corso di un anno, in una piccola città segnata e distrutta dall'industrializzazione, Tonda e Monika, amiche fin dall'infanzia, arrivano a sperimentare come sarebbe la vita se potessero stare insieme, cosa che apparentemente non possono. O possono?

Tono, un ex detenuto, torna a casa dopo aver trascorso cinque anni in prigione per aver rubato legname. Arrivato nel suo villaggio, Čierny Hron, nota che nulla è come prima: un figlio di 5 anni, sua moglie lo tratta come un estraneo, e nessuno vuole assumere un ladro.