Film di Lisa Harder

Il dodicenne Simon vive nella vallata industriale ai piedi di un altipiano sciistico di lusso. Condivide l'appartamento popolare con la sorella maggiore, Louise, che non ha un lavoro. Nessuna traccia, invece, dei genitori. Simon procura il cibo e i soldi che servono per vivere ad entrambi vendendo...

"Bouboule", "grassone". È questo il soprannome che Kevin, 12 anni di età, si sente ripetere fin da piccolo. Ma l'incontro con Patrick e Rocco lo porterà a cambiare strada.

All'età di 75 anni, Germain, un uomo contemplativo e casalingo, si ritrova vedovo e cerca di gestire l'ansia invasiva dei figli. Fedele a una promessa fatta alla moglie anni prima, dovrà prendere il suo posto in uno spettacolo di danza contemporanea, di nascosto dalla sua famiglia.