Film di Moana Ete

Jake vive felicemente la sua vita insieme a Neytiri ma Pandora nasconde ancora numerosi misteri. Quando una vecchia, familiare minaccia torna ad affacciarsi per terminare quel che era stato iniziato un tempo, Jake dovrà nuovamente collaborare con l'esercito dei Na'vi per proteggere il loro...

Melody è la nuova assunta presso il “Ministero dei Jingle”, un dipartimento governativo incaricato di creare jingle di pubblica sicurezza su una serie di argomenti come preservativi, rifiuti, cinture di sicurezza. Il tema più pressante è però la grande alluvione in corso.