Film di Primož Pirnat

Aleksandra è una ragazza ventitreenne studente d'inglese, residente in un piccolo paesino sloveno. Un po' bugiarda e ladruncola, di nascosto da tutti, si guadagna da vivere prostituendosi sotto il nome di Slovenka. Il suo sogno è fuggire dalla banalità della piccola cittadina e andare a vivere...

Nika è una ragazza adolescente che ama andare sui go-kart, passione che ha ereditato dal talentuoso padre, un pilota professionista morto in un incidente. La madre, iperprotettiva, teme di poter perdere anche la figlia e si oppone al desiderio di questa di praticare lo sport a livello agonistico....